All these years I’ve naively assumed “I Shall Sing” to be a Judy Mowatt early reggae original (and 1974 Jamaican chart-topper, according to this Los Angeles Times piece from 1986). And yet that same Times piece makes clear, Judy Mowatt was taking her musical inspiration from Miriam Makeba (not Art Garfunkel), as “I Shall Sing” turns out to have come from the pen of Van Morrison, who first recorded it November 11, 1969 for his Moondance album – but ultimately binned it!
On October 8, 2013, Mojo would make a rather big to-do over the premeire of this Caribbean-flavoured “never-before-released” track:
“I Shall Sing” (take 7) Van Morrison 1969
Miriam Makeba’s Warner Brothers single was originally selected by Billboard for its Top 60 Pop Spotlight (i.e., predicted to reach the Top 60 of the Hot 100 Chart) in its July 4, 1970 edition:
“This happy Van Morrison swinger serves as potent material for the top stylist. Her most commercial outing in some time this could prove an out and out smash.”
Art Garfunkel would have the most success with “I Shall Sing” in the States (#38 Pop) in 1973 — Billboard would select Garfunkel’s 45 as one of the “Top Single Picks” for the week of December 15, 1973 and have these words of praise:
“A zesty tune from Art’s current album brings us a happy picture with a Caribbean flavor. This is hand clapping, joyous music with Garfunkel’s dueting with himself and lots of infectious music behind his saga of always singing as a way of staying happy.”
In 1971, Jean and the Gaytones would release a “strings reggae” version in both Jamaica & the UK (produced by Sonia Pottinger – with “Musical Fight” on the flip!), while France Gall would give the song the Schlager treatment that same year for the German market.